凯发k8国际首页登录健康的食物可能健康的食物英文【双语汇】Emotional E

  行业动态     |      2024-04-06 21:36

  新冠疫情期间实施的禁足令打乱了人们的生活节奏,使一些心理问题变得突出,比如情绪化进食(emotional eating)。

  心理中心网站(Psych Central)最近刊登的一篇文章引用一位受访者的话说:鉴于不能去上班,我只好在家,但一天到晚都有事儿干——点心、零食,往嘴里送点这、送点那,咀嚼,吞咽,忙个不停。文章说,疫情期间,因为逛街、去健身房、计划度假、凯发k8国际跟亲朋好友欢聚、享受孩子上学以后的自由时光,甚至上班,这些正常的乐趣都被剥夺,很多人自然而然地通过暴饮暴食来缓解压力,因为食物是市场上最安全、最易得、最便宜的情绪提升剂(mood-altering drug)。

  英语里有food for thought(思想的食物,即引人深思、给人启发的东西)的习语,看来food for feelings(情感的食物)也同样讲得通。高糖食品对情绪有安抚作用。民调显示,美国消费者认为最能安抚情绪的食物包括冰激凌,蛋糕/曲奇/点心,咸味儿零食,糖果和快餐;其中,比较健康的食物是面包和意面(bread and pasta)。疫情期间,街上和电视里发生的情况常常匪夷所思,不得不24小时困在一个屋檐下的家庭成员也难免感觉彼此不可理喻,只有冰箱始终如一,不离不弃,随时敞开怀抱,提供慰藉。

  如何避免不假思索的暴饮暴食(mindless eating)?心理中心网站的那篇文章提供了若干建议。首先,要理解安慰食品(comfort food)并没有那么糟糕,我们有权享用让我们愉快的食物,享用此类食物的确也能让我们感到满足,防止暴饮暴食。

  其次,日常生活应该规律,每天早晨应该梳洗打扮、穿戴整齐,一整天都穿着睡衣在家里晃来晃去不利于控制吃零食。小孩和成年人都需要可以预见的规则和秩序,否则会导致茫然和焦虑凯发k8国际首页登录,从而加剧饮食紊乱。